2月6日（金）、国際戦略機構主催による交換留学生Farewell Partyを、地域共創プラザ2階にて初めて開催しました。
On Friday, February 6, the Organization for International Education and Research hosted its first-ever Farewell Party for exchange students on the second floor of the Regional Co-creation Plaza.
このパーティーは、2月および3月に帰国予定の交換留学生たちを送り出すために企画されたもので、一般学生及び教職員を含む延べ計62名が参加し、心温まるひとときを共有しました。
The event was organized to bid farewell to exchange students scheduled to return to their home countries in February and March. A total of 62 participants, including students and faculty members, gathered to share a warm and memorable time together.
会場では、撮りためた写真を紹介しつつ、留学生たちは三重大学での思い出を語り合い、教職員や友人たちと別れを惜しむ姿が見られました。
At the venue, a slideshow of captured memories was shared, while the exchange students reminisced about their time at Mie University and exchanged heartfelt farewells with faculty and friends.
短い滞在期間ではありましたが、それぞれがかけがえのない経験と素敵な思い出を胸に、新たな一歩を踏み出していくことを願ってやみません。
Although their stay was brief, we sincerely hope that each student will carry with them precious memories and experiences as they embark on the next chapter of their journey.
三重大学での経験が、今後の人生の糧となることを心より願っております。
We truly hope that their time at Mie University will serve as a meaningful foundation for their future endeavors.
沢山の素敵な出会いをありがとうございました。
Thank you for all the wonderful encounters and connections.
