こんにちは、
私は家族のリトアニア側について理解しようとしています。理解しようとすればするほど混乱してしまいます。うまくいけば、ここの誰かが私が持っている情報を理解するのを手伝ってくれて、おそらく彼らがやって来る前（1919年より前のいつか）の何かを理解するのを手伝ってくれると思います。 キャサリン/キャサリン/コンスタンス 私が見ている記録によって年齢と名前は異なりますが、祖母が何年も前に私に伝えることができたものに基づいて、同じ女性であると確信しています。彼女は、母親の名前はステラ・サトキティス、母親が亡くなった後に育ててくれた祖母はコンスタンス・ヴィスギルダだったと語ったが、彼女は彼女のことをブラウンおばあちゃんとして知っていた。
1919年6月4日の結婚（写真はここの記録から、綴りについては最善の推測をしています） キャサリン・サッカイテス・ヴェッゲルト 38歳、ロシア・サマルク出身、父マルティン・ヴェッゲルト、母メアリー・ルダイテス アンブローズ・ブラウンと結婚 ロシア・キエフスク出身、37歳、父チャーリー・ブラウン、母アニー・ソカイテ
1920年国勢調査 キャサリン・ブラウン 38歳、アンブローズ・ブラウン 38歳 娘ステラ 1歳、息子 アルバート 1/12歳
1930年国勢調査 キャサリン・ブラウン 52歳、アンブローズ・ブラウン 48歳 娘ステラ 12歳、息子 アルバート 11歳
帰化インデックス (これは別の写真です – タイプアウトされていますが、名前と年齢は他の記録とは大きく異なります) ソフィア・コンスタンス・ヴィズゲルド、1888年5月15日生まれ、1935年10月10日帰化
1939年に亡くなったステラの場合、父親はアンブローズ・H・ブラウン、母親はコンスタンス・ヴェスチュアと記載されています。
ビクター・アルバート・ブラウン（1919年生まれ）の社会保障情報には、アンブローズ・ブラウンとコンスタンス・ヴィズゲルダが両親として記載されている
これらに基づいて、彼らの名前は実際には何になるのか、または彼らがどこで生まれたのかについて誰かが私に何かを教えてもらえますか?サマルクやキエフスクについては何も見つかりませんが、おそらく私が文章を正しく読んでいないことと、情報を記録した人がそれらの場所を音声的に綴ろうと最善を尽くしていたため、これらの綴りは間違っていると確信しています。アンブローズとキャサリンの両親の英語化された名前よりもさらに遡ることができるのはおそらく遠い話ですが、誰かがそれを行う方法について何かアイデアを持っているなら、私は感謝します。
また、これを他の場所に投稿する必要がある場合は、お知らせください。ありがとう